WEBVTT
1
00:00:05.540 --> 00:00:07.340
Cześć, mam na imię Dongwhan.

2
00:00:08.090 --> 00:00:11.290
Jestem artystą z Amsterdamu.

3
00:00:12.500 --> 00:00:18.450
Od kwietnia biorę udział w programie
rezydencyjnym w Zamku Ujazdowskim.

4
00:00:19.659 --> 00:00:24.553
Zajmuję się motywem kultywacji
jako praktyki artystycznej.

5
00:00:26.010 --> 00:00:33.793
Będąc tutaj, skupiam się
nie na tworzeniu sztuki,

6
00:00:34.470 --> 00:00:39.970
ale na kontynuacji zaczętej wcześniej pracy,

7
00:00:41.179 --> 00:00:47.128
a potem przyniesieniu jej w inny kontekst
i zmiany jej przeznaczenia

8
00:00:47.153 --> 00:00:50.880
w ramach ciągłości praktyki artystycznej.

9
00:00:51.060 --> 00:00:57.628
Gdy zacząłem rozmawiać z Marianną,
która jest kuratorką mojej rezydencji,

10
00:00:58.286 --> 00:01:05.319
powiedziała mi, że rezydentka
z poprzedniego roku, Amy Pekal,

11
00:01:06.220 --> 00:01:10.735
stworzyła kompostownik
w ogrodzie rezydencji.

12
00:01:10.760 --> 00:01:17.360
Pomyślałem, że mógłbym użyć
kompostu do nawożenia mojego drzewa.

13
00:01:18.253 --> 00:01:25.646
Byłaby to kontynuacja pracy,
która powstała w ramach tej rezydencji,

14
00:01:26.200 --> 00:01:30.840
a także nadanie jej nowego kierunku.

15
00:01:31.240 --> 00:01:33.653
Kolejna rzecz, nad którą pracuję,

16
00:01:33.678 --> 00:01:37.449
również dalszy ciąg pracy z przeszłości,

17
00:01:37.826 --> 00:01:42.490
to wódka, którą zrobiłem
z innym artystą w Amsterdamie.

18
00:01:43.320 --> 00:01:45.906
Gdy przyjechałem do Polski,

19
00:01:46.713 --> 00:01:52.920
dowiedziałem się o procesie
aromatyzowania wódki specjalną trawą,

20
00:01:53.446 --> 00:01:55.546
by stworzyć żubrówkę.

21
00:01:56.429 --> 00:02:02.395
Postanowiłem więc wybrać się
na wycieczkę do Puszczy Białowieskiej,

22
00:02:02.420 --> 00:02:05.033
w której rośnie ta trawa.

23
00:02:10.170 --> 00:02:15.400
Pojechałem do Puszczy
i udało mi się znaleźć tę trawę.

24
00:02:15.810 --> 00:02:19.320
Teraz ją suszę.

25
00:02:20.010 --> 00:02:23.880
Gdy będzie już uszuszona,

26
00:02:23.910 --> 00:02:26.860
trafi do wódki.

27
00:02:27.680 --> 00:02:34.860
Potem jakiś czas spędzi w wódce.

28
00:02:36.231 --> 00:02:41.730
W mojej praktyce nie chodzi
o tworzenie nowej sztuki

29
00:02:43.839 --> 00:02:46.450
ale jej kontynuację, utrzymywanie w ruchu

30
00:02:46.720 --> 00:02:53.680
by mogła komunikować się z publicznością
i osobami, które jej doświadczają.

31
00:02:55.440 --> 00:03:02.686
Zazwyczaj moje działania mają miejsce
w przestrzeniach innych, niż wystawowe

32
00:03:03.433 --> 00:03:11.706
i dotyczą gotowania, spożywania posiłków
oraz spędzania czasu z ludźmi.