WEBVTT
WEBVTT

00:00:00.640 --> 00:00:11.070
[szum, głosy ptaków]

00:00:12.090 --> 00:00:20.530
[głosy ludzkie]

00:00:21.460 --> 00:00:23.440
[nieprzyjemny wysoki dźwięk]

00:00:24.710 --> 00:00:28.670
[głosy ludzkie]

00:00:29.800 --> 00:00:35.200
 I przede wszystkim obecność tej
wystawy jest wyrazem takiego

00:00:35.200 --> 00:00:36.700
 trochę trudnego heroizmu.

00:00:36.700 --> 00:00:38.400
 W tym momencie nie tylko kultura,

00:00:38.500 --> 00:00:45.800
 ale no, przede wszystkim my
odczuwamy bardzo trudną sytuację tworzenia.

00:00:46.600 --> 00:00:48.860
W tak skomplikowanym układzie
ekonomicznym.

00:00:51.200 --> 00:00:54.762
Wiele wskazywało że również 
i tą wystawę

00:00:54.762 --> 00:00:59.800
jak wiele innych będziemy
musieli przenieść na inny termin

00:00:59.800 --> 00:01:02.900
przepraszając artystę
i przepraszając państwa.

00:01:03.900 --> 00:01:08.493
Dlatego mówiłem że to jest wyrazem
trudnego heroizmu

00:01:08.493 --> 00:01:15.100
i no nie tłumacząc się więcej z tego
co jest z trudem tworzenia

00:01:15.100 --> 00:01:17.900
wystaw czy tworzenia 
w ogóle w tym czasie.

00:01:18.600 --> 00:01:20.200
 Chciałem wyrazić satysfakcję, że

00:01:20.200 --> 00:01:24.550
ta wystawa przybiera taką formę
trochę jakby odnawiającą.

00:01:24.550 --> 00:01:26.450
[dzwonek telefonu]

00:01:27.000 --> 00:01:31.500
naturę galerii Laboratorium.
Większość wystaw interpretowała to

00:01:31.500 --> 00:01:34.000
 wnętrze i w jakiś sposób.

00:01:35.400 --> 00:01:37.400
 Wyprowadzała niektóre z nich

00:01:37.400 --> 00:01:43.054
wyprowadzały uwagę widzów poza
to wnętr.ze, poza to ekspresyjne wnętrze

00:01:43.054 --> 00:01:47.300
Tak szczególna propozycja
jak propozycja pani Ogorzelec

00:01:47.300 --> 00:01:52.600
każe nam spojrzeć na to miejsce 
raz jeszcze i wydaje mi się że

00:01:53.800 --> 00:01:58.300
to nam pomoże w jakiś sposób
myśleć o przyszłym przedsięwzięciach

00:01:59.500 --> 00:02:03.000
galerii która ma specjalne
wyzwania. W Laboratorium tu się

00:02:03.000 --> 00:02:06.500
 wiele rzeczy zaczyna one
przybierają najróżniejsze formy

00:02:06.600 --> 00:02:13.000
myślę że akurat ta wystawa daje
nam głęboką prawdziwą satysfakcję.

00:02:13.200 --> 00:02:16.540
Kuratorem wystawy jest Marek
Grygiel, którego poproszę 
o kilka słów.

00:02:18.900 --> 00:02:24.600
Bardzo też przyjemnie że ta
wystawa ma taką postać i została

00:02:24.700 --> 00:02:26.900
tutaj zrealizowana przez artystkę 
która jest już

00:02:29.400 --> 00:02:31.300
osobą i właściwie postacią

00:02:31.300 --> 00:02:34.500
znakomicie znaną 
poza granicami kraju.

00:02:35.200 --> 00:02:38.063
Ludwika Ogorzelec bowiem 
od kilku lat

00:02:38.063 --> 00:02:40.700
mieszka w Paryżu
i bierze udział

00:02:41.800 --> 00:02:46.200
właściwie w wielu najważniejszych 
wydarzeniach artystycznych

00:02:47.300 --> 00:02:49.200
w Europie i Stanach Zjednoczonych.

00:02:50.500 --> 00:02:51.400
 Yyyyy.

00:02:53.200 --> 00:02:59.300
Jej osiągnięcia są doceniane przez
właściwie na najwybitniejszych

00:02:59.400 --> 00:03:06.100
 znawców tego typu twórczości
ponieważ jak widzimy jej działania

00:03:06.200 --> 00:03:09.600
są bardzo trudne do
sklasyfikowania i wydaje mi się

00:03:09.600 --> 00:03:12.200
że tak jak już gdzieś to 
próbowaliśmy

00:03:13.200 --> 00:03:15.000
w jakimś krótkim tekście

00:03:15.100 --> 00:03:20.900
informacyjnym napisać one
właściwie wychodzą z tego że

00:03:21.800 --> 00:03:26.700
traktują w sposób szczególny takie
zjawisko tradycyjnie pojmowanej

00:03:26.700 --> 00:03:31.000
rzeźby. Właśnie ta rzeźba w wykonaniu
Ludwiki ona przybiera zupełnie inną

00:03:31.000 --> 00:03:36.600
 ulotną jakoś szalenie delikatną
postać i ja jestem pełen podziwu

00:03:36.600 --> 00:03:43.000
 dla artystki która tutaj przez
tydzień codziennie z wielką pasją

00:03:43.000 --> 00:03:46.300
 i determinacją tworzyła tą instalację.

00:03:47.300 --> 00:03:51.200
 Jak mówiłem jest już postacią

00:03:51.200 --> 00:03:56.100
 szczególnie znaną ale miejmy to
satysfakcję że po raz pierwszy

00:03:56.100 --> 00:03:58.600
pokazujemy tutaj w Warszawie
i bardzo jest nam przyjemnie

00:03:58.600 --> 00:04:02.457
że możemy to zrobić w Centrum Sztuki
Współczesnej.

00:04:02.457 --> 00:04:07.575
Bardzo chciałbym jej podziękować 
i przeprosić za pewne niedociągnięcia

00:04:07.575 --> 00:04:11.140
ogranizacyjne wynikające 
nie z naszej złej woli

00:04:11.140 --> 00:04:14.364
ale jak już dyrektor
wspomniał

00:04:14.364 --> 00:04:19.200
z pewnych utrudnień
które się biorą spoza już Centrum.

00:04:20.000 --> 00:04:22.500
 Jeszcze raz bardzo serdecznie
państwu dziękuję.

00:04:22.500 --> 00:04:25.400
Chciałem również przy okazji
podziękować wszystkim sponsorom

00:04:26.200 --> 00:04:31.400
których Ludwika Ogorzelec nakłoniła
do tego między innymi żeby

00:04:31.500 --> 00:04:35.300
 przyczynili się do wydania bardzo
interesującego katalogu gdzie

00:04:35.300 --> 00:04:39.000
 państwo będą mogli znaleźć
znacznie więcej pogłębionych

00:04:39.000 --> 00:04:44.100
 informacji na temat biogramu
dokonań artystycznych artystki jak

00:04:44.100 --> 00:04:49.200
również w pewnych interesujących
interpretacji całokształtu

00:04:49.200 --> 00:04:51.200
jej twórczości.
Dziękuję bardzo.

00:05:10.600 --> 00:05:13.000
 Zapraszamy państwa na skromną

00:05:13.000 --> 00:05:15.500
lampkę wina, soki i rozmowy.

00:05:16.010 --> 00:05:23.580
[dźwięki aparatów fotograficznych, 
głosy ludzkie]

00:05:25.800 --> 00:05:28.950
Ale to jest indywidualna
wiesz wystawa artystki.

00:05:30.000 --> 00:05:33.580
[głosy ludzkie]

00:05:35.900 --> 00:05:37.920
Mam nadzieję że nie ostatnia.

00:05:39.574 --> 00:05:55.214
[głosy ludzkie]

00:05:59.999 --> 00:06:11.999
[szum, głosy ptaków]

00:06:19.694 --> 00:06:30.794
[głosy ludzkie, szum, głosy ptaków]

00:06:33.194 --> 00:06:49.804
[głosy ludzkie]

00:07:03.484 --> 00:07:14.064
[głosy ludzkie]