WEBVTT 1 00:00:11.940 --> 00:01:07.450 (Ztranskrybowane przez TurboScribe.ai. Przejdź na Nielimitowany, aby usunąć tę wiadomość.) [głośne stukanie i głosy wielu ludzi] 2 00:02:28.440 --> 00:02:32.480 Witam serdecznie Państwa, ta chwila jest dla nas naprawdę bardzo istotna. 3 00:02:32.480 --> 00:02:42.160 Myśleliśmy o zwieńczeniu procesu przygotowań, procesu kształtowania programu Centrum kolekcją. 4 00:02:42.280 --> 00:02:50.200 Kolekcją, która stałaby się jakimś takim stałym, istotnym punktem odniesienia do wszystkiego, co w programie zmienimy, 5 00:02:50.340 --> 00:02:55.300 w programie akcji, w którym staramy się równolegle utrzymywać. 6 00:02:55.300 --> 00:03:06.400 Będzie zarówno tym istotnym zbiorem wartości, jak i pewną lekcją towarzyszącą liczności, 7 00:03:06.720 --> 00:03:11.420 która wydaje mi się, że potrzebuje pewnej pomocy, pewnego wyjścia. 8 00:03:12.260 --> 00:03:22.640 Że ta kolekcja wskazywana jako pewien obszar dla nas istotny, a wynikająca po prostu z naszego doświadczenia, 9 00:03:22.640 --> 00:03:30.100 z wystaw, które tu się odbywają i z tych, które mogą się odbyć, z kręgiem ludzi, 10 00:03:30.240 --> 00:03:35.220 którzy wydają się im bliski temu, co staramy się prezentować w Centrum. 11 00:03:36.180 --> 00:03:42.440 I stało się tak, że chyba my to potrzebujemy, oczywiście dużo wcześniej. 12 00:03:42.840 --> 00:03:49.800 Po prostu jest bardzo naturalna potrzeba, a przede wszystkim fakt, że kuratorem zbiorów i galerii w Centrum 13 00:03:49.800 --> 00:03:54.760 nowoczesna jest pan Jarosław Kozłowski, który takie zadanie zechciał podjąć, 14 00:03:54.860 --> 00:03:58.000 jakby się przeprowadził w sposób bardzo dla nas ważny. 15 00:03:59.300 --> 00:04:05.180 i mam nadzieję, że interesujące dla Państwa, to pozwoliło spotkać się z Państwem teraz. 16 00:04:05.560 --> 00:04:10.700 Jeśli można, poproszę pana Jarosława Kozłowskiego o wprowadzenie Państwa do kolekcji, 17 00:04:10.840 --> 00:04:12.760 którą Państwo zobaczycie już za chwilę. 18 00:04:12.760 --> 00:04:19.060 Przedtem będziemy chcieli zaprezentować, jako że stale Centrum chcemy widzieć, 19 00:04:19.320 --> 00:04:23.200 przedstawiać jako miejsce akcji, miejsce żyjące. 20 00:04:23.940 --> 00:04:33.080 I w związku z tym performans muzyczny pana Marka Chołoniewskiego będzie pierwszym elementem 21 00:04:33.300 --> 00:04:35.760 tej naszej kolekcji, żyjącym elementem. 22 00:04:36.180 --> 00:04:38.500 To za chwileczkę będę Państwu proponował. 23 00:04:38.500 --> 00:04:45.840 Są dwa utwory. Seczuan i WYSYG czyli What You See You Get. 24 00:04:46.740 --> 00:04:53.780 Po wystąpieniu pana Kozłowskiego proszę o zatrzymanie się na chwilę dosłownie 25 00:04:53.780 --> 00:04:57.660 na performance pana Marka Chołoniewskiego. 26 00:04:58.240 --> 00:05:02.790 Równocześnie to, co jest bardzo dla nas istotne, być może nie moglibyśmy przygotować 27 00:05:02.790 --> 00:05:10.630 właśnie tego pierwszego, istotnego spotkania Państwa w nazwisku tej kolekcji, 28 00:05:10.870 --> 00:05:20.250 gdyby po pierwsze nie naprawdę otwarta i jakby koleżeńska pomoc w środowiskach twórców, 29 00:05:20.410 --> 00:05:28.890 którzy by chcieli nam w tym przygotowaniu towarzyszyć, jak i istotna pomoc Fundacji Kultury, 30 00:05:28.890 --> 00:05:31.230 której serdecznie w tym miejscu za to dziękujemy. 31 00:05:31.810 --> 00:05:33.050 Poproszę pana Kozłowskiego o wprowadzenie. 32 00:05:35.710 --> 00:05:43.190 Proszę Państwa kilka słów na temat kształtu Kolekcji i jej jakiejś swoistej genealogii. 33 00:05:44.950 --> 00:05:50.570 Przede wszystkim kolekcja Centrum Sztuki Współczesnej nie jest jest kolekcją muzealną. 34 00:05:51.350 --> 00:05:57.030 I to jest chyba pierwsza istotna cecha, którą można zcharakteryzować w tej kolekcji. 35 00:05:58.030 --> 00:06:07.010 Kolekcja ta nie nawiązuje w żadnym sensie do tego, co znane jest z takich miejsc jak muzea, 36 00:06:07.850 --> 00:06:18.590 czy dobrze ukonstytuowane galerie narodowe, instytucje o bardzo określonej strukturze. 37 00:06:19.610 --> 00:06:28.770 Tym, co chyba przede wszystkim wyróżnia tą kolekcję spośród innych, jest to, że jest to kolekcja żywa. 38 00:06:30.030 --> 00:06:33.790 Kolekcja, którą przede wszystkim tworzą artyści. 39 00:06:36.370 --> 00:06:42.350 A w gruncie rzeczy, która dyktowana jest w tym, co dokonuje się w sztuce. 40 00:06:43.350 --> 00:06:50.250 I tej idei mam nadzieję, że kolekcja będzie zawsze wierna, 41 00:06:50.670 --> 00:06:56.090 by w swoich kolejnych edycjach, w kolejnych przedstawieniach, 42 00:06:57.350 --> 00:07:04.290 zachować całkowitą wierność i podporządkowanie sztuce, temu co dzieje się aktualnie. 43 00:07:06.230 --> 00:07:10.790 Przy wyborze artystów nie decydowały żadne kryteria 44 00:07:11.270 --> 00:07:15.970 towarzyskie, estetyczne, stylistyczne. 45 00:07:17.310 --> 00:07:25.470 Decydującym kryterium wyboru artystów do kolekcji, a jednocześnie swoistą tożsamością kolekcji, 46 00:07:27.490 --> 00:07:33.330 są ci artyści, którzy z Centrum dotychczas byli po prostu swoją działalnością związani. 47 00:07:33.330 --> 00:07:35.730 Prezentowali tu swoje prace. 48 00:07:36.850 --> 00:07:40.050 Są też ci artyści, którzy prezentują swoje prace aktualne. 49 00:07:40.890 --> 00:07:47.190 I wreszcie ci, których program artystyczny Centrum prezentacje przewiduje w najbliższym czasie. 50 00:07:48.470 --> 00:07:52.790 Zatem ten najbardziej podstawowy klucz do kolekcji jest oczywisty. 51 00:07:53.350 --> 00:07:59.710 Zależy ona, jest w pewnym sensie bezpośrednią projekcją działalności programowej Centrum. 52 00:08:00.710 --> 00:08:05.630 Czy ona jest właściwa, czy ona jest najfortunniejsza 53 00:08:05.770 --> 00:08:09.070 Kultura oparta jest w kwestii oczywiście zawsze dyskusyjną. 54 00:08:10.230 --> 00:08:14.650 I sądzę, że zaistnieją płaszczyzny, by na ten temat dyskutować. 55 00:08:17.930 --> 00:08:20.090 Z całą natomiast pewnością, 56 00:08:22.190 --> 00:08:29.850 Kolekcja prezentuje w pewnym szerokim mam nadzieję zakresie aktualne dokonania sztuki. 57 00:08:32.809 --> 00:08:40.390 I to nie dokonania, które dałoby się w sposób prosty przypisać określonym formacjom artystycznym, 58 00:08:40.809 --> 00:08:45.430 czy też określonym trendom artystycznym, czy kierunkom artystycznym. 59 00:08:46.170 --> 00:08:51.230 Ale przede wszystkim, mam nadzieję, prezentuje indywidualną postawę artystyczną. 60 00:08:52.350 --> 00:09:00.410 Bo w moim głębokim przekonaniu ta cecha jest chyba najbardziej wyróżniającą dla stanu sztuki aktualnego. 61 00:09:02.430 --> 00:09:05.330 I to ktyterium mam nadzieję, Kolekcja spełnia. 62 00:09:07.270 --> 00:09:12.810 Prezentuje prace z bardzo szerokiego zakresu sposobów, 63 00:09:13.650 --> 00:09:15.970 wypowiedzi artystycznych od malarstwa, rzeźby, 64 00:09:17.070 --> 00:09:26.350 poprzez rysunek, grafikę, działania, instalacje, po zapisy fotograficzne i wideo. 65 00:09:28.550 --> 00:09:33.510 W pełni zdaję sobie sprawę, że ta kolekcja jest bardzo niedoskonała. 66 00:09:33.510 --> 00:09:39.290 Że zabrakło na niej bardzo ważnych dla sztuki polskiej nazwisk. 67 00:09:39.930 --> 00:09:48.330 Że natychmiast, niemalże, trzeba myśleć o kolejnej edycji, drugiej edycji Kolekcji, 68 00:09:48.510 --> 00:09:56.270 która w jakimś innym stopniu nadrobi to, co na razie jest na tej wystawie nieobecne. 69 00:09:57.530 --> 00:09:59.330 I mam nadzieję, że nam się to uda. 70 00:10:00.330 --> 00:10:08.190 I mam nadzieję, że kolejne edycje Kolekcji Centrum będą prezentowały 71 00:10:08.190 --> 00:10:14.330 wszystkie możliwe warianty postaw i poglądów artystycznych, 72 00:10:14.770 --> 00:10:17.520 które aktualnie są istotne. 73 00:10:19.230 --> 00:10:23.690 Wśród artystów, którzy prace Państwo zobaczycie, są tacy, 74 00:10:23.690 --> 00:10:31.470 których nazwiska trwale wpisały się już w leksykony światowej i polskiej sztuki współczesnej. 75 00:10:32.870 --> 00:10:39.850 Są też i takie nazwiska, które niekiedy być może zabrzmią nawet egzotycznie, 76 00:10:40.510 --> 00:10:47.770 jakkolwiek są nazwiskami artystów, których twórczość dla rozwoju sztuki polskiej 77 00:10:47.770 --> 00:10:49.450 była niezwykle istotna. 78 00:10:49.450 --> 00:10:57.830 A którzy preferowali zawsze postawę artystyczną, opozycję artystyczną. 79 00:10:58.810 --> 00:11:04.410 W związku z tym wybierali bycie na marginesie, na obrzeżu. 80 00:11:05.050 --> 00:11:07.970 Wybierali bądź też byli spychani na te obrzeża z konieczności. 81 00:11:09.830 --> 00:11:12.830 Wreszcie znajdziecie Państwo nazwiska artystów bardzo młodych. 82 00:11:13.010 --> 00:11:18.510 Artystów, których doświadczenie artystyczne jest krótkie. 83 00:11:20.190 --> 00:11:27.290 Zarówno artyści o długich i bogatych biografiach, jak i ci, którzy są 84 00:11:28.750 --> 00:11:35.150 debiutantami niemalże w tak oficjalnych i instytucjonalnych miejscach jak Centrum, 85 00:11:36.290 --> 00:11:43.450 traktowani byli i są na tej wystawie w sposób absolutnie jednakowy. 86 00:11:44.390 --> 00:11:48.390 Nie ma żadnej hierarchii ważności między artystą, którego nazwisko 87 00:11:48.390 --> 00:11:53.110 wpisało się na trwałe w historię sztuki, i tym artystą, którego doświadczenie 88 00:11:53.110 --> 00:11:58.890 artystyczne jest krótkie. O tym mają decydować Państwo, oglądając 89 00:11:58.890 --> 00:12:03.210 Kolekcję i Wasze wybory i Wasze preferencje będą istotne. 90 00:12:05.370 --> 00:12:09.570 Chciałbym powiedzieć jeszcze o jednej istotnej, ważnej, cesze 91 00:12:09.570 --> 00:12:16.590 tej kolekcji. Ta kolekcja ma wypełniać bardzo głęboką i drastyczną 92 00:12:16.590 --> 00:12:20.770 lukę, jaka tworzy się w systemie edukacji. 93 00:12:22.370 --> 00:12:29.030 Ona nie jest adresowana do ludzi o profesjonalnym zorientowaniu. 94 00:12:30.230 --> 00:12:39.410 Jakkolwiek mam nadzieję, że również zaspokoi te rozeznania. 95 00:12:40.490 --> 00:12:45.130 Przede wszystkim ma mieć ona charakter edukacyjny, w dobrym tego 96 00:12:45.130 --> 00:12:49.630 tego słowa znaczenia, więc ma sztukę przybliżać. 97 00:12:50.470 --> 00:12:56.690 Stąd wypracowaliśmy cały system sieci takiej informacji, która 98 00:12:56.690 --> 00:13:01.330 tą kolekcję mam nadzieję będzie trwale również, charakteryzować 99 00:13:02.130 --> 00:13:06.530 dotyczącą informacji dotyczącej pośród innych artystów, informacji 100 00:13:06.530 --> 00:13:15.350 dotyczącej aktualnych postaw. Każdy z Państwa będzie miał okazję 101 00:13:15.350 --> 00:13:21.490 dowiedzieć się czegoś o tych twórcach, których prace będą 102 00:13:21.490 --> 00:13:27.970 Wam bliskie. Jak wspomniałem, przede wszystkim jest to 103 00:13:27.970 --> 00:13:34.730 wystawa zbiorów utworzonych przez Centrum pospołu z artystami. 104 00:13:36.690 --> 00:13:40.310 Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim artystom, którzy 105 00:13:40.310 --> 00:13:45.490 zechcieli wspomóc nas, którzy zechcieli oddać swoje prace 106 00:13:45.490 --> 00:13:52.770 w depozyt, którzy zechcieli podarować swoje prace i w ten sposób 107 00:13:52.770 --> 00:13:56.730 współtworzyć kształt Kolekcji. Chciałbym serdecznie podziękować 108 00:13:56.730 --> 00:14:00.610 wszystkim, którzy pomagali w jej przygotowaniu. To była bardzo 109 00:14:01.850 --> 00:14:07.390 duża praca i ogromnego zapału wymagała. I wydaje mi się, że 110 00:14:07.390 --> 00:14:11.910 został on spełniony. Państwu życzę przyjemności w jej oglądaniu 111 00:14:11.910 --> 00:14:17.530 i mam nadzieję, że dzięki jej charakterowi niektóre z postaw 112 00:14:17.530 --> 00:14:22.090 sztuki współczesnej będą Wam bliższe I zaprzyjaźnicie się z nimi. 113 00:14:22.790 --> 00:14:23.230 Dziękuję. 114 00:14:23.230 --> 00:14:23.490 [oklaski] 115 00:14:29.760 --> 00:14:33.190 Prosimy bardzo o przejście, za chwilę zaczynamy wystąpienie pana Chołoniewskiego 116 00:14:33.190 --> 00:14:34.350 tematu muzyki. 117 00:15:39.670 --> 00:16:00.430 [muzyka elektroniczna] 118 00:16:32.130 --> 00:17:02.110 [muzyka] 119 00:17:22.740 --> 00:17:47.640 [muzyka] 120 00:17:52.740 --> 00:18:22.720 [muzyka elektroniczna] 121 00:18:26.900 --> 00:18:34.330 [muzyka elektroniczna] 122 00:18:44.590 --> 00:18:57.770 [muzyka elektroniczna] 123 00:18:59.720 --> 00:19:02.200 [muzyka] 124 00:19:04.860 --> 00:19:06.800 [muzyka] 125 00:19:06.820 --> 00:19:19.160 [muzyka elektroniczna] 126 00:28:24.900 --> 00:28:43.840 [rozmowy]