WEBVTT
WEBVTT

00:00:07.845 --> 00:00:33.565
[cicha muzyka] 

00:00:37.110 --> 00:00:39.900
Opowiedz mi o sobie

00:00:40.000 --> 00:00:41.300
tak jak potrafisz.

00:00:42.100 --> 00:00:44.700
 Może uda nam się lepiej poznać.

00:00:45.500 --> 00:00:47.500
 Namaluj dla mnie swój portret.

00:00:48.200 --> 00:00:51.400
Nie, namaluj go, jednak dla siebie.

00:00:52.900 --> 00:01:01.090
[cicha muzyka]

00:01:04.280 --> 00:01:06.900
Ty i twój portret.

00:01:08.000 --> 00:01:10.800
 Swoje wyobrażenie o tobie samym.

00:01:11.050 --> 00:01:13.500
 Niekoniecznie muszą być do siebie podobne.

00:01:14.200 --> 00:01:16.800
 A może wolisz opowiedzieć o sobie

00:01:16.900 --> 00:01:17.800
słowami.

00:01:19.600 --> 00:01:21.900
 No, mam jakiś obraz z siebie, na pewno.

00:01:23.000 --> 00:01:27.280
Zaczęłabym wymieniać różne cechy,
które by mnie bardzo jasno określały

00:01:27.330 --> 00:01:29.130
a chciałabym tego uniknąć.

00:01:29.200 --> 00:01:30.900
Ja mam jeszcze takiego słowa,

00:01:31.200 --> 00:01:33.474
w którym mogłabym określić 
to moje ja.

00:01:33.474 --> 00:01:34.780
Trudno mi siebie jakoś jakoś tak

00:01:34.780 --> 00:01:36.382
zupełnie zdefiniować.

00:01:36.382 --> 00:01:39.440
Zawsze się zmieniamy
i może właśnie to kształtuje mnie

00:01:39.440 --> 00:01:42.097
i to mnie charakteryzuje, że nigdy
nie jestem taki sam.

00:01:42.607 --> 00:01:45.070
Nie można powiedzieć że ja to jest 
jakaś stała wartość. 

00:01:45.070 --> 00:01:47.296
To ulega ciągłej destrukcji

00:01:47.296 --> 00:01:50.900
i ponownej kreacji, 
to ten sposób się odbywać

00:01:50.900 --> 00:01:54.900
i nie chciałbym, szczerze mówiąc, mówić
nie, nie chciałbym.

00:01:57.200 --> 00:02:01.100
 Jeśli nie chcesz, albo Nie możesz mówić.

00:02:02.000 --> 00:02:05.810
 Jak wyrazisz swoje marzenia?

00:02:06.410 --> 00:02:23.340
[cicha muzyka]

00:02:36.300 --> 00:02:39.500
 Marzenia są sferą Wielkiej intymności.

00:02:40.500 --> 00:02:43.000
Tajemnicą, którą możemy zachować,

00:02:43.000 --> 00:02:44.250
 tylko dla siebie.

00:02:45.200 --> 00:02:49.907
Ale bywa i tak, że marzenia 
dojmująco niespełnione,

00:02:49.907 --> 00:02:53.800
kaleczą i boleśnie
domagają się ujawnienia.

00:02:54.900 --> 00:02:57.500
 Autoportret dziecka, które nie
może chodzić.

00:02:58.500 --> 00:03:05.000
Animowana figurka namalowana na kliszy 
zręcznie wspina się na drabinki.

00:03:05.900 --> 00:03:07.600
 To portret marzenia.

00:03:09.880 --> 00:04:03.500
[cicha muzyka]

00:04:11.300 --> 00:04:15.500
Odrysowując kształt ciała 
lub własnej dłoni.

00:04:16.200 --> 00:04:18.500
 Dowiesz się czegoś więcej o sobie.

00:04:19.600 --> 00:04:24.200
 Malując portret w grupie, masz
szanse na poczucie integracji

00:04:24.700 --> 00:04:28.500
 wynikające z potrzeby określenia
siebie wobec innych.

00:04:29.700 --> 00:04:34.800
 To czego się wtedy dowiesz posłuży
ci na pewno w odkrywaniu osób

00:04:34.900 --> 00:04:39.100
z twojego otoczenia, 
w odkrywaniu ich odmienności.

00:04:40.100 --> 00:04:43.200
 Ale także tworzeniu czegoś razem.

00:04:43.840 --> 00:04:45.360
 Razem.

00:04:46.400 --> 00:04:48.470
 Jakie to miłe słowo.

00:04:49.790 --> 00:04:56.740
[cicha muzyka]

00:04:57.580 --> 00:06:44.460
[cicha muzyka]

00:06:45.140 --> 00:06:47.800
Przedmioty którymi się otaczasz

00:06:48.600 --> 00:06:51.800
często wiedzą o tobie więcej niż chciałbyś.

00:06:52.500 --> 00:06:54.200
Możesz kazać im mówić.

00:06:54.900 --> 00:06:59.200
 Poznanie wymiaru własnej
odrębności bywa niekiedy bolesne,

00:06:59.300 --> 00:07:03.800
 ale, tylko to, co rozwija się
osobno, Ma wszystkie wymiary

00:07:03.800 --> 00:07:07.930
w przestrzeni 
i pełny wymiar duchowy.

00:07:09.390 --> 00:07:24.630
[cicha muzyka]

00:07:27.200 --> 00:07:29.100
To, czego nie chcesz powiedzieć 
o sobie wprost

00:07:30.100 --> 00:07:34.600
z twojego wyboru, zamknięto
w tajemnicy w białej i czarnej.

00:07:35.900 --> 00:07:38.500
 Poznanie kogoś innego wymaga.

00:07:38.800 --> 00:07:40.300
 W jeszcze większego wysiłku.

00:07:41.300 --> 00:07:44.460
 Robisz krok w tę stronę.

00:07:45.980 --> 00:08:59.390
[cicha muzyka]

00:09:01.290 --> 00:09:04.600
Dom to miejsce do spania

00:09:04.700 --> 00:09:06.500
jedzenia, pracy...

00:09:07.400 --> 00:09:10.000
W twoim wymarzonym domu 

00:09:10.100 --> 00:09:15.300
 stworzysz specjalne miejsca dla
marzeń, dla przyjaciół, miłości

00:09:15.400 --> 00:09:16.400
 i szczęścia.

00:09:17.300 --> 00:09:20.800
Już dziś możesz pokazać, 
jak to dokładnie będzie.

00:09:23.090 --> 00:09:32.630
[cicha muzyka]

00:09:33.420 --> 00:09:38.620
[szelesty, trzaski]

00:09:39.530 --> 00:09:46.750
[pogwizdywanie, dźwięk okaryny]

00:09:49.050 --> 00:09:52.820
[szuranie, stukotanie, hurgot węgla]

00:09:53.810 --> 00:10:01.650
[stukot butów]

00:10:02.540 --> 00:10:09.080
[dźwięk patyka uderzającego w szczeble drabinki]

00:10:10.090 --> 00:10:12.110
[pocieranie]

00:10:12.500 --> 00:10:13.450
[stuk]

00:10:13.790 --> 00:10:19.200
[plusk wody] 

00:10:19.700 --> 00:10:26.300
[trzaski]

00:10:27.840 --> 00:10:33.120
[gwizd wirującego sznura]

00:10:34.680 --> 00:10:37.010
[metaliczny stukot klucza]

00:10:43.300 --> 00:10:44.010
[stuk]

00:10:44.400 --> 00:10:45.700
Opowiedz o sobie

00:10:45.700 --> 00:10:49.100
dźwiękiem, ciszą, własnym imieniem.

00:10:50.490 --> 00:10:51.330
Patrycja

00:10:51.630 --> 00:10:52.440
Ola

00:10:52.670 --> 00:10:53.640
Michał

00:10:54.000 --> 00:10:57.800
Janusz, Adam, Baśka, Wiesiek, Grzesiek

00:10:57.800 --> 00:11:00.737
Anka, Jarek, Kaśka, Przemek,

00:11:00.737 --> 00:11:04.659
Kaśka, Aśka, Teresa, Monika,

00:11:04.659 --> 00:11:07.690
Bartek, Majka, Arek, Magda

00:11:08.000 --> 00:11:09.330
Antek

00:11:09.690 --> 00:11:10.790
Monika

00:11:11.570 --> 00:11:12.620
Tomek.

00:11:13.870 --> 00:11:14.640
Ola

00:11:15.700 --> 00:11:16.769
Oleśka

00:11:17.309 --> 00:11:18.470
Oleśka!

00:11:19.440 --> 00:11:21.420
Arek

00:11:22.300 --> 00:11:23.000
Arunio

00:11:24.140 --> 00:11:25.380
Michał

00:11:26.370 --> 00:11:29.420
Jednak Michał

00:11:34.360 --> 00:12:02.020
[szelest papieru, 
pojedyncze dźwięki instrumentów]

00:12:11.200 --> 00:12:15.429
Papier jako tworzywo plastyczne 
niczego nie wymaga,

00:12:15.429 --> 00:12:20.000
łatwo się poddaje, 
ośmiela swoją zwyczajnością.

00:12:20.000 --> 00:12:24.700
Jednocześnie daje
nieskończenie wiele możliwości wyrazu.

00:12:25.400 --> 00:12:30.058
Forma wykonana z papieru, gdy ma
naśladować rzeczywistość,

00:12:30.058 --> 00:12:32.000
czyni to w sposób umowny

00:12:32.400 --> 00:12:34.541
z marginesem na refleksję.

00:12:34.541 --> 00:12:39.600
Dzięki niej można stworzyć w tym
materiale znak najtrudniejszego

00:12:39.600 --> 00:12:40.700
 nawet pojęcia.

00:12:41.600 --> 00:12:45.347
Staje się tak, gdy forma 
nie zakłóca przepływu

00:12:45.347 --> 00:12:47.500
między ideą, 
a jej znakiem.

00:12:48.000 --> 00:12:49.700
 Gdy nie jest zbyt dosłowna.

00:12:50.500 --> 00:12:53.622
Portret z papieru przez swą otwartość

00:12:53.622 --> 00:12:55.900
jest podwójnie symboliczny.

00:12:57.160 --> 00:13:13.470
[niskie dźwięki fortepianu]

00:13:18.260 --> 00:13:33.540
[niskie dźwięki fortepianu]

00:13:36.390 --> 00:13:40.480
[cicha muzyka]

00:13:41.200 --> 00:13:44.602
Papier może być medium 
za pomocą którego

00:13:44.602 --> 00:13:50.300
przeniesiesz w inny wymiar 
naturalne, stworzone przez przyrodę kształty.

00:13:51.100 --> 00:13:54.200
 Odciski gałęzi i pni drzew.

00:13:54.800 --> 00:13:57.800
Kamienie i bruzdy zaoranego pola.

00:13:58.800 --> 00:14:02.800
Wilgotny papier przyjmie
i zachowa przesłanie.

00:14:03.600 --> 00:14:07.000
 A świadomość jego kruchości, nietrwałości.

00:14:07.800 --> 00:14:10.300
 Daje do myślenia o delikatnym

00:14:10.300 --> 00:14:15.900
stanie równowagi przyrody
naruszanym przez opozycyjną cywilizację.

00:14:17.000 --> 00:14:21.100
Zapach ziemi, formy konarów
i korzeni.

00:14:22.000 --> 00:14:27.800
Niepowtarzalna jak linie papilarne, 
struktura i barwa kory.

00:14:29.100 --> 00:14:31.500
 Poznanie przez czuły dotyk.

00:14:32.200 --> 00:14:35.300
Rejestrujący, uważny, skupiony.

00:14:37.740 --> 00:14:44.360
[cicha muzyka]

00:14:45.900 --> 00:14:58.580
[cicha muzyka perkusyjna] 

00:14:59.600 --> 00:15:04.300
Dobrze jest czasem zrobić coś, 
czego nie trzeba tłumaczyć słowami.

00:15:05.000 --> 00:15:08.200
Czego nie trzeba umieć, 
co nie musi się udać.

00:15:08.700 --> 00:15:10.500
 Zrobić coś wspólnie.

00:15:11.100 --> 00:15:13.300
 Zastąpić wiarę w potęgę mowy

00:15:13.300 --> 00:15:19.200
powrotem do zapomnianej
umiejętności porozumienia pozasłownego.

00:15:20.300 --> 00:15:24.373
Naiwnie nazywamy własne 
i cudze odczucia,

00:15:24.373 --> 00:15:26.700
wierząc, 
że w ten sposób

00:15:26.700 --> 00:15:28.400
 zdołamy je okiełznać.

00:15:29.500 --> 00:15:31.200
 Słowa wyrażają myśli.

00:15:32.000 --> 00:15:33.100
A emocje?

00:15:33.900 --> 00:15:36.000
Może niekiedy łatwiej wyrazić je

00:15:36.000 --> 00:15:37.300
 przy pomocy gestów.

00:15:38.100 --> 00:15:41.169
Poznawanie, odkrywanie 
własnego ciała

00:15:41.169 --> 00:15:44.400
wymaga odrzucenia skorupy przyzwyczajeń.

00:15:45.200 --> 00:15:47.600
 Lecz mała to cena wobec radości

00:15:47.600 --> 00:15:52.100
zdobywania nowego języka, 
czasem bardziej precyzyjnego

00:15:52.100 --> 00:15:53.600
niż wszystkie inne.

00:15:54.500 --> 00:15:55.900
 Zresztą nie zawsze chodzi o to,

00:15:56.000 --> 00:15:59.400
aby stworzyć coś zamkniętego,
gotowego.

00:16:00.300 --> 00:16:06.100
 W twórczej aktywności towarzyszy
nam refleksja, że działanie jest

00:16:06.100 --> 00:16:12.700
czymś równie ważnym jak jego cel, 
osiągnięty lub nie osiągnięty.

00:16:13.700 --> 00:16:17.800
 To spostrzeżenie możemy z kolei
przenieść w obszar ogólny

00:16:17.800 --> 00:16:22.800
 ludzkiego doświadczenia,
zachęcając do wnikliwej obserwacji

00:16:23.000 --> 00:16:25.880
 zwykłej z pozoru codzienności.

00:16:29.970 --> 00:17:01.510
[cicha muzyka
pojedyncze dźwięki fortepianu] 

00:17:15.555 --> 00:17:41.255
[cicha muzyka] 

00:17:46.600 --> 00:17:48.500
Pozwól nam zobaczyć to,

00:17:48.500 --> 00:17:50.900
 co sam uznajesz za ważne.

00:17:52.000 --> 00:17:54.100
Wybór czasami jest trudny,

00:17:54.100 --> 00:17:58.300
lecz każde miejsce jest dobre do
tworzenia i nie ma takiego,

00:17:58.300 --> 00:18:01.400
które usprawiedliwiałoby bezczynność.

00:18:02.600 --> 00:18:05.900
 Podaruj komuś swoje widzenie świata.

00:18:06.600 --> 00:18:10.300
 Świadectwo i jego urody
i różnorodności.

00:18:12.300 --> 00:18:28.330
[cicha muzyka]

00:18:33.310 --> 00:18:58.570
[cicha muzyka] 

00:19:10.520 --> 00:19:14.300
Wybór stwarza nową jakość.

00:19:15.100 --> 00:19:20.000
 Skupienie i napięta uwaga pozwolą
ci odnaleźć w promieniu widzenia

00:19:20.400 --> 00:19:22.500
 więcej niż się spodziewasz.

00:19:23.400 --> 00:19:25.800
 Potrzeba niewiele, prawie nic,

00:19:26.200 --> 00:19:28.500
 tylko woli, aby zobaczyć.

00:19:29.300 --> 00:19:32.200
Obojętność jest wrogiem piękna.

00:19:34.080 --> 00:20:03.860
[cicha muzyka] 

00:20:10.820 --> 00:20:22.460
[cicha muzyka] 

00:20:33.500 --> 00:20:35.200
Otaczający nas świat

00:20:35.700 --> 00:20:37.400
nie jest białą kartą.

00:20:38.500 --> 00:20:42.000
Dano nam, jednak wystarczająco
dużo miejsca i czasu,

00:20:42.000 --> 00:20:48.500
byśmy zostawili jedyny i niepowtarzalny
ślad własnego istnienia.

00:20:50.000 --> 00:20:51.200
 Szukamy siebie.

00:20:52.000 --> 00:20:53.600
 Tworzymy swój wizerunek.

00:20:53.800 --> 00:20:54.500
Nie sami.

00:20:55.400 --> 00:20:58.510
Jednak nie zawsze zdajemy sobie
sprawę z tego,

00:20:58.510 --> 00:21:02.200
jak wiele od nas
właśnie zależy.

00:21:05.330 --> 00:21:38.630
[cicha muzyka] 

00:22:17.000 --> 00:22:43.330
[cicha muzyka]